La Ciudad de Las Vegas y La Procuradora General de Nevada Unen Fuerzas para Combatir La Crisis de Viviendas


06 de junio del 2013

La Ciudad de Las Vegas contribuye $100.000 a Home Again - El Programa de Ayuda para Propietarios de Vivienda

    Las Vegas, NV – Hoy, la ciudad de Las Vegas y la oficina de la Procuradora General de Nevada anunciarán una colaboración para combatir la crisis de viviendas que está afectando a los residentes de Nevada a través de una contribución monetaria de la Ciudad a Home Again, un recurso gratuito que ofrece asistencia a los dueños de vivienda de Nevada.

      El esfuerzo conjunto – anunciada por la Procuradora General de Nevada, Catherine Cortez Masto; la Alcaldesa de Las Vegas, Carolyn G. Goodman; el Concejal de la Ciudad del Distrito 6, Steven D. Ross; el Director de la oficina de Las Vegas del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD), Ken Lobene; y la Presidenta y Directora Ejecutiva del Financial Guidance Center, Michele Johnson – incluye una contribución financiera de $100.000 de los fondos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de la ciudad para aumentar la conciencia pública sobre el programa Home Again.

        Representantes de varias organizaciones hicieron las siguientes declaraciones:

          <<La crisis de la vivienda es un tema que nos afecta a todos. Esta colaboración demuestra cómo agencias gubernamentales pueden usar recursos en una manera eficiente y pueden trabajar juntos en beneficio de las personas que atendemos. La Ciudad de Las Vegas se enorgullece en proveer los fondos a Home Again como un gesto de solidaridad y apoyo a lo que este programa está haciendo para los residentes de Las Vegas y del estado de Nevada,>> dijó la Alcaldesa Carolyn Goodman. <<Home Again ofrece los servicios de restauración de crédito, la modificación de préstamos y programas para ayudar a los compradores de nuevas viviendas por conectar a los residentes directamente con recursos que les pueden ayudar a evitar la ejecución hipotecaria, lograr el sueño de ser dueño de casa y construir vecindarios fuertes para nuestras familias. Estamos orgullosos de ser parte de este esfuerzo>>.

            <<Sabemos que hay una necesidad y una demanda insatisfecha en este estado para comunidades estables y sanas. Esfuerzos de desarrollo comunitario requieren que agencias gubernamentales, grupos comunitarios y las empresas combinen sus recursos para asegurar que los residentes de Nevada reciban la ayuda que necesitan,>> dijo la Procuradora General de Nevada, Catherine Cortez Masto. <<Al asociarnos con la ciudad de Las Vegas, y aceptando esta generosa contribución, estamos dando el primer paso para construir la Coalición de Home Again, y avanzando nuestro trabajo de ayudar las personas necesitadas y construyendo un estado más fuerte. Me gustaría agradecer a la Alcaldesa Goodman, el Ayuntamiento y HUD por su contribución generosa y importante>>.

              <<Distrito 6 es un microcosmo del sur de Nevada. Me he reunido con las familias y he sido testigo de sus retos durante estos tiempos difíciles. La Ciudad ha estado al frente ayudando a la comunidad recuperarse de la crisis de viviendas. Nuestros electores necesitan saber acerca de Home Again para aprender sobre sus opciones y empezar a rehacer sus vidas. Las Vegas ha sufrido por mucho tiempo. Estoy muy emocionado de formar parte de este esfuerzo de equipo para ayudar a los residentes de Las Vegas,>> dijó el Concejal Steve Ross.

                <<El uso de los fondos de HUD ayudarán a que Home Again haga un gran impacto, y es un paso sólido hacia la recuperación aquí en el sur de Nevada. Estamos muy contentos de unirnos a un programa que ha visto gran éxito en sus primeras etapas y esperamos seguir avanzando mientras seguimos enfrentando los retos de la vivienda en el sur de Nevada,>> comentó Ken Lobene, el Director de la oficina de Las Vegas del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD).

                  << Estamos orgullosos de anunciar que Home Again ha recibido más de 10.000 llamadas desde su lanzamiento en enero de 2013. Con los esfuerzos combinados de las agencias certificadas por HUD y nuestros socios del gobierno, estamos ayudando a los residentes de Nevada a aprender más acerca de sus opciones cada día. Me gustaría agradecer a la Alcaldesa Goodman y su Consejo por su compromiso de ayudar a su comunidad y esperamos seguir avanzando,>> declaró Michele Johnson, la Presidenta y Directora Ejecutiva del FGC.

                    Para ver una retransmisión del evento de prensa sintonizar KCLV Canal 2 en las siguientes fechas/horas:

                    • jueves, 6/06 @ 4:30pm
                    • viernes, 6/07 @ 2pm
                    • sábado, 6/08 @ 8am & 5pm
                    • domingo, 6/09 @ 4am & 6:30pm
                    • lunes, 6/10 @ 8am & 8pm
                    • martes, 6/11 @ 2am & 10am
                    • miércoles, 6/12 @ 6:30am & 6pm

                      Home Again es un programa para los dueños de vivienda con necesidad. El programa ofrece ayuda en determinar que tipo de asistencia podría ser disponible a los residentes de Nevada al nivel estatal o federal. El recurso es gratuito y fue iniciado por La Procuradora General de Nevada, Catherine Cortez Masto. Una contribución financiera de la Ciudad de Las Vegas a Home Again estará asignada de los fondos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de la ciudad.

                        La línea de ayuda de Home Again es un servicio público de la oficina de la Procuradora General como resultado del Acuerdo Nacional Hipotecario diseñado para:

                        • Propietarios de vivienda que deseen obtener una modificación de préstamo
                        • Aquellos que necesiten servicio de restauración de credito
                        • Personas que enfrentan ejecución hipotecaria
                        • Hogares que desean tener su casa propia

                          Este recurso gratuito es disponible para todos los residentes de Nevada. Simplemente llame al 1-855-457-4638. Tenemos asistencia disponible en inglés y español. El centro de atención está abierto de 7:00 a.m. A 7:00 p.m. de lunes a viernes. El siguiente sitio del web es otro recurso de información para informarse más sobre el programa: www.HomeAgainNevada.gov/es. Para descargar logos y otros materiales del programa, por favor visite www.HomeAgainNevada.gov/es/materiales.

                            Para oportunidades de publicidad, por favor póngase en contacto con Monica@braintrustlv.com.

                              Home Again

                              El programa Home Again se creó gracias a la colaboración entre la Procuradura General, Financial Guidance Center (FGC), Nevada Legal Services (NLS), y Legal Aid Center of Southern Nevada. Las agencias aprobadas por HUD que participan en el programa son: FGC, NLS, Housing for Nevada, Community Services of Nevada, Neighborhood Housing Services, Novadebt, Springboard, y Chicanos por la Causa.

                                Financial Guidance Center

                                Consumer Credit Counseling Service of Southern Nevada, Inc. con denominación comercial Financial Guidance Center (FGC) es una organización sin ánimo de lucro 501(c)(3). FGC a prestado servicios a los residentes del estado de Nevada desde 1972. La agencia tiene acreditación de United Way of Southern Nevada y United Way of Northern Nevada y Sierra. FGC se enorgullece en ser el único punto de contacto necessario que ofrece servicios a todas los residentes de Nevada - mediante educación financiera y acceso a programas adicionales y recursos para lograr estabilidad financiera y aumento de bien.

                                  Cuídese de las Estafas

                                  La Procuradora General Masto alerta a todos los propietarios de vivienda que se cuiden de las estafas relacionadas con la liquidación de deuda. No proporcione información personal ni le pague dinero a nadie que le llame a le envíe mensajes de correo electrónico aseverando que brinda ayuda en relación con la liquidación de deudas. Si usted considera que alguien está realizando una estafa con respecto a programas de liquidación de deuda, comuníquese con la línea de ayuda de la Procuradora General al 702-486-3132. Ahí recibirá instrucciones sobre cómo presentar una queja escrito.

                                    ###

                                      Last reviewed 1/4/2015