24 de noviembre 2014
Las Vegas, NV – La Procuradora General de Nevada Catherine
Cortez Masto, y el Secretario del Estado Ross Miller aconsejan a los residentes
de Nevada que tengan cuidado con las estafas de inmigración, en acuerdo con el
anuncio del presidente Obama y la nueva acción ejecutiva sobre inmigración.
"Estafadores se aprovechan de la gente cada vez que nuevos programas
federales o estatales son anunciados," dijo Masto. "La ayuda equivocada puede
perjudicarle. Las personas deben conocer sus derechos y que siempre pueden
recurrir a mi oficina en busca de ayuda.”
"Si va a reclutar un servicio de preparación de documentos para completar su
papeleo de inmigración, primero asegúrese que esa empresa está registrada con mi
oficina", dijo Miller. "Muchos preparadores de documentos se anuncian como
'notarios', que no se deben confundir con "notarios públicos". Los notarios en
México tienen una función jurídica específica que no es reconocida en los
Estados Unidos. Mi oficina se mantiene alerta sobre la protección de los
consumidores engañados por los estafadores.”
La nueva acción ejecutiva de inmigración aún no se ha aplicado.
Obtenga ayuda:
Las personas que tengan preguntas acerca de la acción ejecutiva sobre
inmigración del presidente pueden encontrar más información a través de la
página web del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos
(USCIS) www.uscis.gov.
Personas que buscan ayuda de inmigración pueden visitar una organización no
lucrativa reconocida por la Junta de Apelaciones de Inmigración. Para encontrar
una organización acredita por la Junta de Apelaciones de Inmigración que
proporcione servicios de inmigración legítimos, vaya a la
página web de la Junta.
Para encontrar un abogado licenciado en Nevada, visite la
Barra Estatal de Nevada, que
regula los abogados en este estado. Encuentre más herramientas para
ayudarle a evitar estafadores en
http://www.uscis.gov/eviteestafas.
Consejos para protegerse de estafas de inmigración:
- Compruebe si el nuevo plan de inmigración del presidente ha entrado en
vigor y se ha implementado antes de tomar las medidas necesarias para
presentar una solicitud a USCIS.
- Nunca pague una cuota para una aplicación acelerada. Su aplicación no
puede ser acelerada por un abogado o notario.
- Nadie puede garantizar que le serán aprobados beneficios específicos. Si
alguien le presenta una garantía de este tipo, no empleé sus servicios.
- Sólo los abogados de la BIA o representantes acreditados pueden darle
consejos sobre qué formularios tiene que presentar para solicitar un nuevo
programa.
- Sólo usted, un abogado o un representante acreditado por la BIA puede
representarlo ante USCIS y solicitar información sobre el estado de su
solicitud.
- Un proveedor de servicios de inmigración que no emplea abogados no le
puede dar asesoramiento legal, amenazar con denunciarlo a las autoridades de
inmigración, prometer obtener favores especiales de las autoridades de
inmigración, instruirlo a proporcionar información falsa a las autoridades
de inmigración, o cobrar por una remisión a alguien calificado para ayudarle
con asuntos de inmigración.
- Aunque Notarios Públicos pueden desempeñar las funciones de abogados en
países de habla hispana, los notarios públicos en los Estados Unidos no
pueden ejercer la abogacía, dar asesoramiento legal o aceptar honorarios de
asesoramiento jurídico. No los contrate para pedir consejo legal.
- Recuerde, antes de firmar cualquier formulario de inmigración, usted
debe entenderlo y afirmar que la información proporcionada es verdadera. Si
un formulario no está escrito en su idioma, y no lo entiendo, no lo firme.
Cualquier formulario que firma que no es cierto puede ser considerado fraude
por el USCIS, y esto tendrá graves repercusiones.
- Si va a un proveedor de servicios de inmigración para llenar el papeleo,
el proveedor debe hacer lo siguiente: darle un contrato (que podrá ser
cancelado en cualquier momento) escrito en Inglés y en su idioma para que
entienda la descripción de los servicios que se le proporcionaran y las
tarifas que cobrarán, tener letreros indicando claramente que no son
abogados y no pueden darle consejo legal, darle una copia de todos los
documentos presentados ante el gobierno, devolverle sus documentos
originales, y dar una copia de su archivo sin una cuota al pedirlo. Para
determinar si una empresa es un servicio de preparación de documentos
registrados en la Secretaría de Estado, haga clic
aquí
para buscarla en la base de datos.
- Siempre es más seguro pagar por cualquier servicio por giro postal,
cheque o tarjeta de crédito. No pague con dinero en efectivo. Tenga en mente
que los honorarios de presentación de USCIS deben ser pagados por esos
métodos también.
- Recuerde que sólo porque alguien puede ser de su misma raza/etnicidad
y/o habla su idioma no significa que tienen su mejor interés en el corazón.
Los estafadores se aprovechan de la confianza y la amistad que existen en
grupos de personas que tienen algo en común.
Quejas:
Si usted es víctima de una estafa de servicios de inmigración, repórtelo a las
siguientes agencias la Comisión
Federal de Comercio, Junta de
Abogados del Estado de Nevada, y
la Oficina de la
Procuradora General de Nevada.
Personas o sospechosos que incorrectamente usan el término "notario" deben
ser reportados a la Secretaría del estado al 1-800-450-8594 (oprima la opción 6
para llegar a la división de servicios de preparación de documentos).
Información sobre estafadores no afectará su solicitud de inmigración o
petición.
###