March 6, 2018
***Alerta de la Semana Nacional de Protección al Consumidor***
~~~~~~
Notarios,
abogados no ofrecen servicios intercambiales
Carson City, NV – Hoy, el Procurador General de Nevada, Adam Paul Laxalt, y su Oficina de Protección al Consumidor advierte a los residentes de Nevada estar alerta para las estafas de notarios.
Estas estafas a menudo toman ventaja de personas desprevenidas que buscan asistencia en materia de inmigración y otros asuntos legales. Si bien el notario público puede realizar deberes de abogados en países de habla hispana, estos en los Estados Unidos no pueden ejercer la abogacía, brindar asesoría legal o aceptar honorarios por servicios legales. Los notarios pueden proporcionar solo servicios específicos, incluyendo tomar un reconocimiento; administrar un juramento o afirmación; ejecutando un juramento o tomando una verificación bajo juramento o afirmación; atestiguar o certificar una firma; atestiguar o certificar una copia; y tomando nota de una protesta de un instrumento negociable. El término "Notario Público" no se reconoce en los Estados Unidos y los que no son abogados no están autorizados para ayudar con asuntos legales.
"En Nevada, los abogados están regulados por el State Bar de Nevada para asegurar que cumplan con los estándares profesionales y éticos al atender a los clientes", dijo Laxalt. “Antes de contratar a alguien para obtener asistencia legal, exorto a los residentes de Nevada a que utilicen los recursos proporcionados por el estado para garantizar que el individuo cuente con la licencia o la certificación adecuadas.”
Los notarios públicos son designados y regulados por el Secretario de Estado y deben cumplir con ciertos requisitos legales. Además, los notarios solo pueden cobrar las siguientes tarifas, y no más:
• Para obtener un reconocimiento, para la primera firma de cada firmante: $5
• Para cada firma adicional de cada firmante: $2.50
• Para administrar un juramento o afirmación sin firma: $2.50
• Para una copia certificada: $2.50
• Para un juramento, para cada firma del afidávit: $5
• Para realizar una ceremonia matrimonial: $75
Si es necesario viajar, los notarios pueden cobrar una tarifa adicional si dicha tarifa se divulga de antemano. Los servicios de traducción no son una de las funciones de un notario. Si una persona necesita ayuda para formular un documento, los notarios están prohibidos a dar consejos sobre cómo hacerlo.
Para asuntos de inmigración, quienes no son abogados pueden realizar ciertos deberes si son representantes acreditados. Los representantes acreditados no son abogados, pero están autorizados a proporcionar asistencia limitada para asuntos de inmigración, deben trabajar para una organización reconocida y deben estar autorizados por la Junta de Apelaciones de Inmigración (Board of Immigration Appeals o “BIA”).
- Los representantes deben aparecer en esta lista (https://www.justice.gov/eoir/recognition-accreditation-roster-reports) y deben proporcionar sus servicios de forma gratuita o solo por una baja tarifa.
- Cuando hable con alguien que dice que son representantes, pida una copia de la decisión de BIA otorgando el reconocimiento oficial a la organización.
- También puede consultar una lista de practicantes actualmente disciplinados (https://www.justice.gov/eoir/list-of-currently-disciplined-practitioners) y practicantes previamente disciplinados (https://www.justice.gov/eoir/list-of-previously-disciplined-practitioners) para averiguar si la persona con la que está hablando ha sido expulsada o suspendida.
Para verificar si la cita de un notario ha sido suspendida, revocada o cancelada, visite el sitio web del Secretario de Estado de Nevada en nvsos.gov y haga clic en la ficha de “licencia" y luego en la opción "notary.” Las personas que usan o sospechan mal uso del término "notario" deben ser informadas a la Secretaría de Estado al 1-800-450-8594 (presione la opción 6 para comunicarse con la división de servicios de preparación de documentos). Reportar estafas no afectará su inmigración solicitud o petición.
Para obtener más información sobre la Semana Nacional de Protección al Consumidor, haga clic aquí. Se puede encontrar más información sobre protección del consumidor en el sitio web de la Procuraduría General de Nevada y en el sitio web de la Comisión Federal de Comercio.
###